1
00:00:22,000 --> 00:00:23,700
Frank, da, sunt epuizat.

2
00:00:24,240 --> 00:00:28,060
Leah a vrut să vadă tot
Australia și i-am spus, i-am spus,

3
00:00:28,060 --> 00:00:31,600
dealurile de termite din Litchfield National
Parcul ar putea fi pe lista ta, dar

4
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
nu sunt pe ale mele.

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,620
M-am săturat de târâturile înfiorătoare și
creaturi. Mulțumesc foarte mult și mulțumesc

6
00:00:36,620 --> 00:00:37,620
tu foarte mult.

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,820
E ciudat să te gândești, nu-i așa, doar
acum două zile priveam apusul

8
00:00:41,820 --> 00:00:42,880
peste Uluru.

9
00:00:43,460 --> 00:00:45,280
Da, doar dormi puțin.

10
00:00:45,800 --> 00:00:48,840
Eu și Sebastian vom încerca și
soldat pe. A fost ocupat?

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,420
Oh da. Până la ochii noștri.

12
00:00:50,740 --> 00:00:51,740
Dolly Parton? Nu.

13
00:00:52,020 --> 00:00:52,959
Debbie Harry?

14
00:00:52,960 --> 00:00:53,959
Nu.

15
00:00:53,960 --> 00:00:55,320
Boris Johnson? Doamne.

16
00:00:55,800 --> 00:00:57,680
Este Sebastian? Ce a fost asta?

17
00:00:58,140 --> 00:01:02,680
Oh, doar un pic de marcă potențială
ambasadori ai agenției.

18
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
Oh, asta e ciudat.

19
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
Oare asta...

20
00:01:15,850 --> 00:01:16,990
Um, locuiesc aici.

21
00:01:17,270 --> 00:01:21,030
Nu, nu, nu, aceasta este cabana mea. eu doar
a cumparat-o.

22
00:01:22,490 --> 00:01:24,710
Hm... Oh.

23
00:01:26,930 --> 00:01:28,510
Oh, asta e foarte bine, da.

24
00:01:28,930 --> 00:01:30,010
Te-a pus Frank la asta?

25
00:01:30,370 --> 00:01:32,790
E hilar, Frank. Tu de fapt
chiar m-a prins.

26
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Ce vrei sa spui?

27
00:01:34,730 --> 00:01:37,810
Ești unul dintre actorii lui Sebastian
prieteni, mă aștept, voi?

28
00:01:38,790 --> 00:01:40,190
Nu, cu siguranță nu sunt.

29
00:01:40,490 --> 00:01:42,210
E în regulă, te poți opri acum. tu
o poate scăpa.

30
00:01:42,650 --> 00:01:47,030
Bine, am înțeles. Este foarte bine, totusi,
de fapt. Ar trebui să spun că ai fost doar

31
00:01:47,030 --> 00:01:48,790
partea dreaptă a ofensat şi po
-fata.

32
00:01:49,010 --> 00:01:51,630
A fost bine. Trebuie să pleci, sau eu sunt
sunând la poliție.

33
00:02:22,070 --> 00:02:23,350
Mușețel pentru tine.

34
00:02:24,630 --> 00:02:25,670
Extra miere.

35
00:02:26,190 --> 00:02:27,190
Multumesc.

36
00:02:27,490 --> 00:02:30,130
DS Keeler, eu... George,

37
00:02:31,130 --> 00:02:35,270
Încerc doar să găsesc... eu

38
00:02:35,270 --> 00:02:38,810
intelege.

39
00:02:44,910 --> 00:02:46,190
Ce a spus Keeler?

40
00:02:46,780 --> 00:02:51,160
Cartea funciară are această Celia
Touchstone jos ca proprietar legal al

41
00:02:51,160 --> 00:02:53,500
casă de acum două zile. Asta e
ridicol.

42
00:02:54,600 --> 00:02:56,020
Ce are de gând să facă în privința asta?

43
00:02:56,940 --> 00:03:00,280
Nimic. Nu până când nu poate dovedi că este un
crimă reală.

44
00:03:02,200 --> 00:03:04,740
Cum poți fura o casă?

45
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Furtul de identitate.

46
00:03:06,680 --> 00:03:10,440
Cineva se preface că ești tu, vinde a
casă, bani de buzunar.

47
00:03:12,120 --> 00:03:15,540
Am putut să văd ce furnizorul tău ipotecar
stie.

48
00:03:17,430 --> 00:03:18,430
Nu.

49
00:03:18,910 --> 00:03:22,210
Oh, nu, am plătit deja ipoteca
oprit. Am plătit-o când a murit mama.

50
00:03:23,810 --> 00:03:25,970
Nu doar au furat de la mine.

51
00:03:27,190 --> 00:03:29,710
Au furat de la mama mea moartă.

52
00:03:30,110 --> 00:03:33,210
Nu pot. Nu pot.

53
00:03:36,210 --> 00:03:41,810
Ai sunat-o pe sora ta?

54
00:03:46,220 --> 00:03:49,700
Ei bine, ascultă, nu-ți face griji. eu si
Sebastian se va ocupa de tot,

55
00:03:49,700 --> 00:03:54,300
noi? Vei avea dreptate mai mult decât
iti doresti.

56
00:03:56,140 --> 00:03:57,220
Auzi ce a spus?

57
00:04:01,820 --> 00:04:08,820
Te superi dacă eu... Uite, eu

58
00:04:08,820 --> 00:04:13,180
simpatizați cu prietenii dvs
situație, domnule Hathaway, dar am cumpărat

59
00:04:13,180 --> 00:04:14,300
cabana de buna credinta.

60
00:04:14,840 --> 00:04:15,840
Din?

61
00:04:17,000 --> 00:04:18,959
Freddie Duke. A ieșit din Statele Unite
state.

62
00:04:19,899 --> 00:04:24,340
Uite, sper că nu sunt în neregulă
sau orice altceva, dar crezi că tu

63
00:04:24,340 --> 00:04:27,860
poate să te gândești să te muți până asta
toată mizeria este curățată? Nu.

64
00:04:28,560 --> 00:04:30,800
Asta a fost o întrebare. M-am mutat din
Londra.

65
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Da, dar e fără adăpost.

66
00:04:32,320 --> 00:04:35,820
Și îmi pare foarte rău, dar sunt un nevinovat
victima de asemenea.

67
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Rezistă.

68
00:04:39,500 --> 00:04:40,840
Ce sa întâmplat cu toate lucrurile libere?

69
00:04:41,340 --> 00:04:45,500
Cred că a venit o companie de curățare a casei
si a luat totul si cabana a fost

70
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
fiind reposedat.

71
00:04:47,840 --> 00:04:50,660
Reposedat? Vaca obraznică.

72
00:04:51,320 --> 00:04:56,460
Asta este. Tu deții acea furie. Vrem
the can -do loo. Loo cu jumătatea de sticlă

73
00:04:56,460 --> 00:04:59,900
plin. Deși tehnic sticla are
a fost tăiat și pe jumătate umplut de cineva

74
00:04:59,900 --> 00:05:00,900
altfel. Nu ajut.

75
00:05:01,060 --> 00:05:02,260
Nu, Sebastian are dreptate.

76
00:05:02,640 --> 00:05:04,580
E timpul pentru lupta înapoi.

77
00:05:06,500 --> 00:05:08,620
eu sunt femeie. Auzi-mă răcnind.

78
00:05:10,670 --> 00:05:12,490
Citeți și răul acum?

79
00:05:13,090 --> 00:05:15,110
Ce? Nu, sunt Helen Reddy.

80
00:05:15,610 --> 00:05:16,870
Este melodia preferată a mamei mele.

81
00:05:17,310 --> 00:05:18,790
Corect, haide atunci.

82
00:05:19,070 --> 00:05:21,930
Să mergem să vedem ce este agentul imobiliar
are de spus pentru noi.

83
00:05:38,090 --> 00:05:43,430
Îi sugerez lui Sebastian să mergem
și sunați la localul de mobilă pt

84
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
lucrurile tale.

85
00:05:52,170 --> 00:05:55,910
Buna ziua. Bună, îl căutăm pe Freddie
duce.

86
00:05:56,370 --> 00:05:57,430
Ăsta aș fi eu.

87
00:05:57,950 --> 00:06:03,710
Domnul și doamna... Shakespeare, eu, eu. Da,
de fapt suntem privati

88
00:06:03,710 --> 00:06:08,820
anchetatori. Da, și ne-am dori
Știi de ce mi-ai vândut cabana

89
00:06:08,820 --> 00:06:10,380
Wilmcote către Celia Touchstone.

90
00:06:11,220 --> 00:06:12,220
Wilmcote?

91
00:06:13,140 --> 00:06:15,080
Wilmcote? Oh, stai, da.

92
00:06:15,600 --> 00:06:16,600
Îl știu pe cel la care te referi.

93
00:06:17,120 --> 00:06:19,440
Nu era deținut de Mega Fast Mood?

94
00:06:19,920 --> 00:06:24,000
Nu! Nu, era deținut de mine și nu am
chiar știu că fusese vândut până la a

95
00:06:24,000 --> 00:06:24,939
acum câteva ore.

96
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
Oh, asta e groaznic.

97
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Îmi pare atât de rău.

98
00:06:28,040 --> 00:06:30,160
Vă rog, luați loc.

99
00:06:31,960 --> 00:06:34,380
Uite, mi-ar plăcea să ajut.

100
00:06:35,280 --> 00:06:37,700
Dar din câte știam, vânzarea a fost totul
deasupra bordului.

101
00:06:38,820 --> 00:06:42,400
Și ce ne puteți spune despre Megafast
Mișcări?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,820
Companie de cumpărare de proprietăți online.

103
00:06:45,460 --> 00:06:49,240
Util dacă doriți să faceți o vânzare rapidă.
Ei cumpără bine sub valoarea de piață și

104
00:06:49,240 --> 00:06:50,440
vinde pentru un profit serios.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,300
Ați mai vândut proprietăți pentru ei?

106
00:06:52,620 --> 00:06:53,640
De câteva ori, da.

107
00:06:54,280 --> 00:06:55,720
Lucruri destul de simple.

108
00:06:56,740 --> 00:06:59,300
Întotdeauna foarte rapid, evident.

109
00:07:04,289 --> 00:07:05,730
Oh, m-am ocupat de ei doar prin e-mail.

110
00:07:06,110 --> 00:07:07,530
Nu ți s-a părut un pic ciudat?

111
00:07:07,790 --> 00:07:08,689
Ei bine, nu chiar.

112
00:07:08,690 --> 00:07:10,030
Adică, totul este online în zilele noastre.

113
00:07:12,310 --> 00:07:17,330
Există o singură persoană care ar trebui
vorbeste cu mine. Oliver Silvius din Silvius

114
00:07:17,330 --> 00:07:21,030
Avocații. Da, el se ocupă de toate
transport pentru Megafast Moves. În

115
00:07:21,310 --> 00:07:24,090
Am cardul lui pe aici undeva.

116
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
Da.

117
00:07:27,010 --> 00:07:28,010
Poftim.

118
00:07:28,930 --> 00:07:30,310
Sper că ai reușit să rezolvi lucrurile.

119
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Multumesc.

120
00:07:36,970 --> 00:07:39,830
Da, îmi pare rău, am avut cârnați și fasole
paste mai devreme.

121
00:07:40,410 --> 00:07:42,010
A trecut prin mine ca un tren cu aburi.

122
00:07:52,070 --> 00:07:56,350
Deci, ce crezi? A renuntat la asta
avocat destul de repede, nu a făcut-o

123
00:07:56,350 --> 00:07:57,350
el?

124
00:07:58,590 --> 00:07:59,590
Lou?

125
00:08:01,010 --> 00:08:05,570
Oh, mi-am dat seama, știi, nu este
doar al meu...

126
00:08:05,880 --> 00:08:12,760
Casa pe care am pierdut-o este totul a mea
lucruri frumoase franc și al meu

127
00:08:12,760 --> 00:08:17,500
memorie oh

128
00:08:17,500 --> 00:08:23,120
de ce nu te urci în mașină în
conduce

129
00:08:23,120 --> 00:08:24,840
bine

130
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
Bună seara.

131
00:08:41,039 --> 00:08:44,480
Shakespeare și Hathaway Private
Anchetatorii. Cum te pot ajuta? Da,

132
00:08:44,480 --> 00:08:48,360
eu. Ascultă, am nevoie de detalii de contact și a
verificarea antecedentelor unei companii numite

133
00:08:48,360 --> 00:08:49,460
Stiri Megapath.

134
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
Megapath.

135
00:08:53,460 --> 00:08:55,820
Cum merge Matilda la vals?

136
00:08:56,160 --> 00:08:57,180
Da, nu grozav.

137
00:08:57,460 --> 00:09:00,900
Deci nu ai menționat ea exotică
aroma.

138
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Nu.

139
00:09:02,980 --> 00:09:03,980
Fă-o.

140
00:09:11,520 --> 00:09:12,720
Te simți bine?

141
00:09:13,080 --> 00:09:18,780
Da. Da, voi fi. De îndată ce găsesc
știi cine mi-a făcut asta. Bine. Vino

142
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
apoi.

143
00:09:44,240 --> 00:09:46,520
Sper că nu va dura mult. Am o
clientul în așteptare.

144
00:09:46,880 --> 00:09:49,780
Ei bine, spune-ne totul despre Megafast Moves
și vom fi pe drum.

145
00:09:51,040 --> 00:09:53,940
Am făcut câteva transferuri locale
locuri de muncă pentru ei. De ce?

146
00:09:54,240 --> 00:09:57,640
Pentru că cineva care se preface că sunt eu a vândut
casa mea la ei când am ieșit din

147
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
tara.

148
00:09:59,140 --> 00:10:00,600
Și mă trageți la răspundere?

149
00:10:01,520 --> 00:10:02,720
Ei bine, dacă nu ești, cine este?

150
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
Mișcări Megarapide.

151
00:10:05,360 --> 00:10:09,000
Dacă au cumpărat de la cineva care se preface
a fi... Îmi pare rău, cum te cheamă

152
00:10:09,180 --> 00:10:10,039
Luella Shakespeare.

153
00:10:10,040 --> 00:10:12,540
Apoi depinde de ei să verifice dacă este
adevărata Luella Shakespeare.

154
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
Vând proprietatea.

155
00:10:15,030 --> 00:10:16,150
Asta e tot ce ai de spus?

156
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
Nu.

157
00:10:18,670 --> 00:10:23,050
Dacă reușești să ajungi din urmă pe cineva
acolo, vă rugăm să le cereți să răspundă la e

158
00:10:23,050 --> 00:10:25,370
-mailuri. Nu mi-au plătit factura
încă.

159
00:10:25,910 --> 00:10:27,570
Ei bine, trebuie să știi ceva, nu-i așa?

160
00:10:29,410 --> 00:10:30,410
Oh da.

161
00:10:34,270 --> 00:10:35,270
Da.

162
00:10:36,230 --> 00:10:37,650
Oh, salut, Păianjen.

163
00:10:38,230 --> 00:10:39,230
Renume, dragă.

164
00:10:39,330 --> 00:10:40,330
Încântat de cunoştinţă.

165
00:10:41,250 --> 00:10:42,390
Ei bine...

166
00:10:42,590 --> 00:10:43,910
Da, până m-am întors.

167
00:10:44,290 --> 00:10:45,790
Ai auzit ce s-a întâmplat, nu?

168
00:10:46,230 --> 00:10:47,230
De aceea sunt aici.

169
00:10:47,390 --> 00:10:50,810
Acesta este tot ce a putut găsi Sebastian
Megafast Moves, așa că este numit în

170
00:10:50,810 --> 00:10:52,090
pistoale. Oh, grozav!

171
00:10:52,630 --> 00:10:54,030
Deci ce ai până acum?

172
00:10:55,050 --> 00:11:00,410
Ei bine, mai întâi... Ei bine, pentru a începe asta, asta
se pare că s-au înființat de câțiva ani

173
00:11:00,410 --> 00:11:03,090
acum, dar, vreau să spun, acest site este mai fals
decât copacii de plastic.

174
00:11:03,570 --> 00:11:06,730
Poți să afli cine se află în spatele lui? Da,
și de la cine mi-au cumpărat casa. Şi

175
00:11:06,730 --> 00:11:07,730
unde s-au dus banii din vânzare.

176
00:11:08,010 --> 00:11:10,130
Triplu afirmativ, acela. Poate avea nevoie
un pic de timp.

177
00:11:12,240 --> 00:11:13,240
Unde ai fost?

178
00:11:13,260 --> 00:11:17,520
Se pare că Spider nu poate funcționa fără
o ofertă neîncetată de ultra-procesate

179
00:11:17,520 --> 00:11:19,140
alimente și băuturi energizante care curg liber.

180
00:11:20,540 --> 00:11:23,540
Dar... Altfel, lucrează pro bono.

181
00:11:24,020 --> 00:11:26,120
Oh, mulțumesc, Păianjen.

182
00:11:26,800 --> 00:11:28,320
Ai ceva pentru a-ți recupera casa, Lou?

183
00:11:29,060 --> 00:11:32,560
Și dacă ai nevoie de un loc de păstrat, canapeaua mea
patul are numele tău pe el.

184
00:11:32,980 --> 00:11:34,880
Atâta timp cât ești la duș
mai întâi.

185
00:11:37,020 --> 00:11:38,020
Îmi pare rău?

186
00:11:38,589 --> 00:11:39,810
Oh, nu trebuie să fii jenat.

187
00:11:40,070 --> 00:11:42,490
O să mă îndrept eu însumi și
Am fost pe un gaming bender.

188
00:11:45,170 --> 00:11:46,170
Oh.

189
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
Oh.

190
00:11:49,470 --> 00:11:50,710
Mirosul acela sunt eu.

191
00:11:53,190 --> 00:11:56,530
Nu e de mirare că m-a urmărit
toată ziua. Am crezut că ești tu.

192
00:11:56,970 --> 00:12:00,190
Oh, multumesc mult. Nevoia sunt eu
încercând să nu te lovească cu piciorul când ești

193
00:12:00,190 --> 00:12:01,190
jos.

194
00:12:01,810 --> 00:12:02,890
Oh, băieți.

195
00:12:03,830 --> 00:12:05,330
Băieți, îmi pare atât de rău.

196
00:12:05,770 --> 00:12:10,790
Tocmai am avut 24 de ore fără
dormi. sau o șansă de a spăla sau curăța.

197
00:12:11,290 --> 00:12:12,370
După cum am spus, fără judecată.

198
00:12:13,450 --> 00:12:17,450
Și mulțumesc, Spider, pentru oferta de
rămân la a ta, dar cred că de fapt

199
00:12:17,450 --> 00:12:19,330
fii mai relaxat într-un B&B.

200
00:12:19,570 --> 00:12:23,850
Dar vei fi norocos să găsești oriunde.
Mai e un festival de gin artizanal

201
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
saptamana aceasta.

202
00:12:25,050 --> 00:12:26,050
Serios?

203
00:12:26,510 --> 00:12:27,510
Oh.

204
00:12:28,270 --> 00:12:30,790
Ei bine, presupun că aș putea întotdeauna să dorm
Lulu.

205
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
Este mini-ul meu.

206
00:12:33,510 --> 00:12:35,350
Nu te voi lăsa să dormi în tine
masina.

207
00:12:36,040 --> 00:12:38,540
Am o cameră liberă. O poți avea
atâta timp cât ai nevoie.

208
00:12:39,360 --> 00:12:41,320
Corect, am să te îmbrățișez. Oh, te rog
nu.

209
00:12:43,220 --> 00:12:45,280
Ne vom distra, nu-i așa? Vom fi
camerele.

210
00:12:46,000 --> 00:12:48,240
Putem lua ceva la pachet din Boston și
Balty la cină.

211
00:12:48,460 --> 00:12:49,460
Ooh, drăguț.

212
00:12:49,540 --> 00:12:51,100
Voi avea o parata cu a mea.

213
00:12:52,280 --> 00:12:53,580
Da, vreau să spun, doar eu și ea.

214
00:12:58,700 --> 00:13:02,980
Ceea ce mi-ar plăcea acum este un mare frumos
pahar de vin și o baie mare cu spumă.

215
00:13:03,760 --> 00:13:08,300
Oh, uau, Frank. Este, um, confortabil.

216
00:13:08,560 --> 00:13:13,600
Da, nu am apucat niciodată să despachetez
când eu și Maureen ne-am despărțit.

217
00:13:14,600 --> 00:13:18,580
Tu. Doar tu te-ai duce cu rucsacul
fără rucsac.

218
00:13:19,220 --> 00:13:20,400
Du-te glam -ambalaj.

219
00:13:21,280 --> 00:13:22,280
Corect, da.

220
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
corect,

221
00:13:30,240 --> 00:13:31,240
O sa las...

222
00:13:32,189 --> 00:13:34,210
O să fac ceva spațiu în timp ce tu pleci și
împrospăta.

223
00:13:34,810 --> 00:13:35,810
Îmi pare rău.

224
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
Unde aș face asta?

225
00:13:37,590 --> 00:13:38,730
Doar acolo, da.

226
00:13:42,830 --> 00:13:43,830
Duhoare groaznică.

227
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
Ce?

228
00:13:48,730 --> 00:13:51,830
Era doar acolo. Tocmai a ieșit din
nicăieri. Dar e în regulă, pentru că eu

229
00:13:51,830 --> 00:13:53,030
cred că aș putea... Oprește-te, oprește-te!

230
00:13:54,610 --> 00:13:56,670
Spune-mi flăcău Jimmy.

231
00:13:56,930 --> 00:13:59,710
Sună-mă... Te-a speriat?

232
00:14:00,140 --> 00:14:01,760
Nu-ți face griji, nu o voi lăsa să te rănească.

233
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
Jimmy?

234
00:14:03,760 --> 00:14:06,160
Da, știi, Jimmy Cagney. Esti murdar
şobolan.

235
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
Ce, e un animal de companie?

236
00:14:08,140 --> 00:14:10,020
Da, îl voi lăsa să se ocupe
baie când sunt afară.

237
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
O, Frank.

238
00:14:11,860 --> 00:14:15,920
Ei bine, ce zici de boală și
incontinență și... Îl cunosc pe Negru

239
00:14:15,920 --> 00:14:19,280
au o reputație proastă, dar șobolanii sunt de fapt
creaturi foarte inteligente și sociabile.

240
00:14:19,880 --> 00:14:23,680
Da, hei, va râde dacă gâdili
el. E în regulă, nu, te las

241
00:14:23,680 --> 00:14:28,600
cu asta. Bine, bine, mă duc și pun
el în cușcă în timp ce tu, eh... te împrospătezi

242
00:14:28,600 --> 00:14:29,600
sus un pic. BINE.

243
00:14:46,060 --> 00:14:47,060
Oh, nu, doamnă.

244
00:14:47,460 --> 00:14:49,480
M-a ținut treaz toată noaptea.

245
00:14:49,840 --> 00:14:51,800
Nu, îl auzeam printre pereți.

246
00:14:52,180 --> 00:14:53,180
Nu, nu puteai!

247
00:14:55,420 --> 00:14:57,880
Unde locuia domnul Cagney?

248
00:14:58,080 --> 00:14:59,380
Într-o peșteră din camera lui Frank.

249
00:15:00,760 --> 00:15:03,480
Trebuie să aibă o pereche micuță
dopuri de urechi.

250
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
Oh,

251
00:15:08,740 --> 00:15:11,040
încă nicio bucurie să-ți găsești mobila.

252
00:15:11,280 --> 00:15:13,780
Dar am avut o mică descoperire
ieri.

253
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Am găsit alte câteva victime ale
mișcări megarapide, iar una dintre ele se datorează

254
00:15:19,070 --> 00:15:21,750
a doua... Acum.

255
00:15:22,030 --> 00:15:23,030
Oh.

256
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
Audrey Martex?

257
00:15:26,450 --> 00:15:27,950
Da. Faceți cunoștință cu Lou Shakespeare.

258
00:15:28,390 --> 00:15:29,390
Hi.

259
00:15:30,690 --> 00:15:35,030
Doar să fac un pui de somn.

260
00:15:35,630 --> 00:15:38,030
Deci ai fost plecat în vizită la fiica ta
cand s-a intamplat?

261
00:15:38,310 --> 00:15:42,370
Da, tocmai a avut primul nostru nepot,
micul Noah, și eu și Bill.

262
00:15:42,810 --> 00:15:44,690
Am fost să ajute câteva luni.

263
00:15:44,950 --> 00:15:48,270
Și când te-ai întors, altcineva era
locuiește în casa ta? Da. A fost așa

264
00:15:48,270 --> 00:15:51,310
un șoc. Se pare că trebuiau să se mute
foarte repede pentru că soțul a fost

265
00:15:51,310 --> 00:15:53,690
începerea unui nou loc de muncă. Dar ei au fost o
cuplu minunat.

266
00:15:54,030 --> 00:15:55,530
Nu-i dau vina pe ei.

267
00:15:56,550 --> 00:15:59,970
Și au cumpărat locul tău de la
Freddie Duke, care vindea pentru

268
00:15:59,970 --> 00:16:00,970
Mișcări? Da.

269
00:16:01,570 --> 00:16:05,750
Și am vorbit și cu acel domnul Silvius care
făcea transportul.

270
00:16:06,070 --> 00:16:07,070
Nu era bun.

271
00:16:07,250 --> 00:16:08,250
Și știi ce?

272
00:16:08,790 --> 00:16:10,830
Ne-a taxat pentru acea întâlnire.

273
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
Și a dat vina pe cealaltă companie
și ne-a spus să luăm legătura cu Land

274
00:16:14,820 --> 00:16:16,500
Registrul pentru o anumită compensație.

275
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Da, sună familiar.

276
00:16:18,160 --> 00:16:24,980
Și cel mai rău a fost că după aceea
întâlnire, Bill a avut un atac de cord masiv

277
00:16:24,980 --> 00:16:27,040
și fusese vreodată la spitalul Arden
din moment ce.

278
00:16:27,540 --> 00:16:31,580
Audrey, îmi pare atât de rău. nu sunt suparat. eu sunt
doar aprins furios.

279
00:16:31,960 --> 00:16:34,740
Aș putea ucide pe oricine este responsabil
făcând asta.

280
00:16:35,280 --> 00:16:37,820
Hmm. Dar poliția?

281
00:16:38,400 --> 00:16:40,360
Da, am depus o plângere.

282
00:16:41,000 --> 00:16:46,080
Am simțit că le irosesc
timp. Și chiar i-am oferit o recompensă

283
00:16:46,080 --> 00:16:48,300
oricine ne poate aduce acasă înapoi.

284
00:16:48,640 --> 00:16:49,640
Ei bine, este foarte generos.

285
00:16:49,860 --> 00:16:51,160
Nu că ne interesează.

286
00:16:51,660 --> 00:16:52,660
Nu.

287
00:16:53,540 --> 00:16:58,200
Știi, când am vorbit cu celălalt
victime, au mai spus că lor

288
00:16:58,200 --> 00:17:00,240
aveau nevoie de o vânzare rapidă și au plătit
numerar.

289
00:17:02,400 --> 00:17:05,900
Crezi că mișcările lui Megafar au fost
fura case la comanda?

290
00:17:06,240 --> 00:17:07,380
Merită verificat.

291
00:17:16,910 --> 00:17:17,990
Da, are câteva vederi.

292
00:17:18,410 --> 00:17:19,710
Da, nu, nu le spune asta.

293
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
Nu.

294
00:17:21,190 --> 00:17:22,530
Oh, te sun înapoi.

295
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
Freddie Duke.

296
00:17:26,470 --> 00:17:28,030
După cum vă place, un manager de stat.

297
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
Suntem în Kirwan.

298
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Cum pot ajuta?

299
00:17:31,190 --> 00:17:35,070
Caut să cumpăr un loc mic aici
ca să-mi pot dezvolta afacerea de export.

300
00:17:35,470 --> 00:17:37,130
Oh. In ce linie esti?

301
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
stridii.

302
00:17:38,930 --> 00:17:43,590
Furnizăm deja o mulțime de top
restaurante, așa că chiar am nevoie de undeva

303
00:17:43,590 --> 00:17:46,050
acum. Aveti idee despre buget?

304
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
Castelul nu este un obiect.

305
00:17:48,260 --> 00:17:50,100
Serios? Ei bine,

306
00:17:50,980 --> 00:17:53,100
hai să luăm câteva detalii.

307
00:17:56,020 --> 00:17:57,020
Este oficial.

308
00:17:57,300 --> 00:18:00,660
Oliver Silvius are zero online
prezenta.

309
00:18:02,460 --> 00:18:05,440
Cinci ore!

310
00:18:05,960 --> 00:18:09,440
Cinci ore nici măcar nu a părăsit locul
sau a avut un singur vizitator.

311
00:18:09,980 --> 00:18:12,260
Zace jos pentru că nu e nimic
gresit cu el.

312
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Pot fi.

313
00:18:21,870 --> 00:18:23,550
Ai vrut să fii mereu în poliție?
forta?

314
00:18:23,950 --> 00:18:29,550
Nu. Până la zece ani, am vrut
a fi îmblânzitor de lei. Oh, da, corect. Oh,

315
00:18:29,550 --> 00:18:32,350
da. Da, am putut vedea asta. Bun
alegere.

316
00:18:33,410 --> 00:18:36,790
Întotdeauna mi-am dorit să fiu chirurg cerebral
și o sirenă.

317
00:18:37,710 --> 00:18:38,750
Ce, în același timp?

318
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Da.

319
00:18:41,090 --> 00:18:42,810
Sunt femeie. Pot să fac mai multe scufundări.

320
00:18:43,810 --> 00:18:48,210
Ar putea fi dificil să menții funcționarea
teatru curat, totuși, știi, cu

321
00:18:48,210 --> 00:18:49,250
acea alge marine care plutesc.

322
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
Este cel mai bun lucru pe care îl poți face?

323
00:18:52,020 --> 00:18:53,820
Nu, spun doar că a sunat puțin
pește.

324
00:18:54,400 --> 00:18:59,260
N-am vrut să-i dau de cap, dar eu
nu vroiam să te văd zbuciindu-te. BINE.

325
00:18:59,980 --> 00:19:02,000
Bine, bine. Oh,

326
00:19:03,200 --> 00:19:03,999
haide, Ariel.

327
00:19:04,000 --> 00:19:05,200
Ce? Oh!

328
00:19:05,780 --> 00:19:07,360
Urmează crabul ăla, eh, crabul.

329
00:19:29,040 --> 00:19:30,400
La fel ca femeia mai tânără, atunci.

330
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Atât de cinic.

331
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
Poate fiica lui.

332
00:19:36,700 --> 00:19:38,940
Oh, mai bine nu fii fiică.

333
00:19:46,460 --> 00:19:47,460
E o rușine.

334
00:19:48,200 --> 00:19:49,660
Știi, m-am gândit că ți-ar plăcea pe acela.

335
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
Oh, e clasă.

336
00:19:51,260 --> 00:19:55,920
Așa este. Dar nu am văzut nimic din mine
la fel de mult ca casa mea murdara in care se afla

337
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
Județul Down.

338
00:19:57,310 --> 00:20:01,430
Locuri de aici, pur și simplu nu sunt la fel
de coastă.

339
00:20:03,170 --> 00:20:09,190
Ei bine, suntem la kilometri de coastă, așa că...
Ai Avon, totuși?

340
00:20:09,870 --> 00:20:13,730
Hei, sunt sigur că vă pot găsi câteva
proprietăți pe malul râului pe care le-ați absolut

341
00:20:14,030 --> 00:20:15,030
Orice pot vedea acum.

342
00:20:16,010 --> 00:20:20,570
Nimic momentan, nu, dar voi da
un apel imediat ce vine ceva

343
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
in.

344
00:20:21,870 --> 00:20:23,550
Te superi dacă iau asta? Nicio deranjare.

345
00:20:24,830 --> 00:20:27,250
La ce ți-am spus să mă suni
munca?

346
00:20:30,210 --> 00:20:32,750
Din nou? Ai ieșit cu fetele
Sambata.

347
00:20:35,970 --> 00:20:38,170
Presupun că nu pot spune nu atunci.

348
00:20:38,870 --> 00:20:40,250
Ar fi bine să nu întârzii, Steve.

349
00:20:44,070 --> 00:20:45,070
Femei, nu?

350
00:20:46,530 --> 00:20:49,410
Da, cealaltă jumătate a mea, Francine.

351
00:20:49,790 --> 00:20:51,330
Ea nu este niciodată pe spatele meu.

352
00:20:54,170 --> 00:20:57,450
Ai doar vezica unui elefant. eu
nu poate bea niciodată atât de multă şampanie şi

353
00:20:57,450 --> 00:20:58,369
nu mergi pentru un pic.

354
00:20:58,370 --> 00:20:59,349
Opreste-te.

355
00:20:59,350 --> 00:21:01,130
Începând să regret că, cafeaua.

356
00:21:02,570 --> 00:21:06,290
Știi, am devenit puțin expert
la ierburi sălbatici când eram în

357
00:21:06,290 --> 00:21:10,110
outback. Știam exact cum să evit
șopârlele și șerpii.

358
00:21:10,310 --> 00:21:12,650
Oh, foarte crocodil dandy.

359
00:21:13,010 --> 00:21:14,010
Da.

360
00:21:14,330 --> 00:21:16,670
Știi, nu sunt doar crocodilii
trebuie să ai grijă, de fapt,

361
00:21:16,690 --> 00:21:18,390
pentru că koala pot fi cu adevărat vicioși.

362
00:21:18,710 --> 00:21:22,130
Da. Leah a încercat să-l îmbrățișeze o dată și
a muşcat-o chiar de mamelon. Oh, nu.

363
00:21:22,910 --> 00:21:23,910
Mă întorc în scurt timp.

364
00:21:35,030 --> 00:21:37,090
Frank, Frank, ceva se întâmplă.

365
00:21:37,410 --> 00:21:38,550
Se întâmplă ceva. Există mișcare.

366
00:21:41,210 --> 00:21:42,210
Sincer?

367
00:21:42,870 --> 00:21:44,830
Frank, faci pipi mai repede. Suntem în mișcare.

368
00:21:45,250 --> 00:21:46,670
Mă duc cât de repede pot.

369
00:21:52,970 --> 00:21:54,530
Domnișoară, trebuie să fi luat un taxi.

370
00:21:54,870 --> 00:21:55,870
Nu știm asta.

371
00:21:56,090 --> 00:21:58,310
Hai să ne plimbăm puțin. S-ar putea să vedem
ei.

372
00:21:59,310 --> 00:22:01,070
Va trebui să începem acum.

373
00:22:02,190 --> 00:22:03,710
Clar? Da, da.

374
00:22:07,370 --> 00:22:11,630
Oh, nu pot să cred că au scăpat de
noi din cauza vezicii tale slabe.

375
00:22:12,110 --> 00:22:13,890
Am spus că îmi pare rău, bine?

376
00:22:18,390 --> 00:22:19,390
ce faci?

377
00:22:19,450 --> 00:22:20,450
Hmm?

378
00:22:21,420 --> 00:22:22,480
Doar face un pic de ordine.

379
00:22:24,240 --> 00:22:26,220
Am un sistem.

380
00:22:28,120 --> 00:22:33,480
Ah, și îmi place hârtia igienică de atârnat
dedesubt și nu deasupra. Toate

381
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
corect?

382
00:22:34,560 --> 00:22:35,519
În regulă.

383
00:22:35,520 --> 00:22:38,360
Acum, ascultă, încălzești acel rest
Balti. Mă duc să-l iau pe Jimmy.

384
00:22:42,460 --> 00:22:45,540
Au făcut un cuplu ciudat, nu-i așa?
Oliver și femeia aceea?

385
00:22:46,520 --> 00:22:49,240
Și știi ce? Nu cred asta
a fost prima lor întâlnire.

386
00:22:49,550 --> 00:22:51,270
Judecând după felul în care s-au înghițit.

387
00:22:54,990 --> 00:22:55,990
Ești în regulă?

388
00:22:56,210 --> 00:22:57,210
Oh da.

389
00:22:59,090 --> 00:23:00,069
Unde e Jimmy?

390
00:23:00,070 --> 00:23:01,350
Oh, e bine.

391
00:23:01,710 --> 00:23:03,030
Nu e în baie, nu-i așa?

392
00:23:03,730 --> 00:23:04,950
El va apărea în cele din urmă.

393
00:23:05,350 --> 00:23:09,950
Sincer! Te aștepți să pot
dormi când e un șobolan în libertate?

394
00:23:10,210 --> 00:23:12,930
Ai dormit în interior cu șopârle
și șerpi.

395
00:23:13,150 --> 00:23:14,170
Este ca un tur ghidat.

396
00:23:14,410 --> 00:23:15,410
Nu sunt Bear Grylls.

397
00:23:15,730 --> 00:23:18,470
Oh, tocmai a găsit un loc cald și frumos
face un pui de somn.

398
00:23:18,960 --> 00:23:19,960
Ca patul meu.

399
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Jimmy,

400
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Jimmy.

401
00:23:25,220 --> 00:23:26,480
Ce-ai făcut?

402
00:23:26,780 --> 00:23:27,780
L-am atins!

403
00:23:27,800 --> 00:23:28,800
Jimmy.

404
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Jimmy.

405
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Oh.

406
00:23:35,620 --> 00:23:37,760
Bună, Spidey. Ai ceva pentru noi?

407
00:23:38,080 --> 00:23:42,060
Ei bine, așa cum credeam, Mega Fast Moves
nu există de fapt.

408
00:23:42,660 --> 00:23:46,540
Este doar o încărcătură de AI generată
conținut care duce la nenumărate fundături.

409
00:23:46,920 --> 00:23:49,960
Deci, cine e în spatele afacerii, mi-a vândut-o
casa si toate celelalte.

410
00:23:50,180 --> 00:23:54,860
Da. Și așa cum bănuiați, așa ar fi
Oliver Sylvia.

411
00:23:55,540 --> 00:23:56,860
Totul duce înapoi la el.

412
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
Dar Freddie Duke?

413
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Pare curat.

414
00:24:01,000 --> 00:24:03,300
Deci, ce s-a întâmplat cu toți banii de la
vânzările casei?

415
00:24:03,600 --> 00:24:04,600
Încă lucrez la asta.

416
00:24:04,840 --> 00:24:06,820
Avem nevoie de ceva care să rămână în picioare
sus în instanță.

417
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
10 -4, om mare.

418
00:24:09,580 --> 00:24:12,280
Cred că o putem orbit pe Sylvia într-o
mărturisire.

419
00:24:13,040 --> 00:24:14,920
Ei bine, există o singură modalitate de a afla.

420
00:24:17,640 --> 00:24:18,640
se inversează.

421
00:24:19,000 --> 00:24:20,960
Acest vehicul, trebuie să spui totul
cale.

422
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
Buna ziua?

423
00:24:32,780 --> 00:24:34,180
Bună ziua, domnule Silvius?

424
00:24:46,350 --> 00:24:48,610
si l-am gasit pe la 8 .45.

425
00:24:49,770 --> 00:24:53,550
Nu știu de ce sunt surprins să găsesc
Voi doi vă uitați la fiecare crimă

426
00:24:53,670 --> 00:24:54,670
dar încă sunt.

427
00:24:54,710 --> 00:24:57,210
Ei bine, unde ai fi dacă doar ai fi
ai aflat cine ti-a furat casa?

428
00:24:57,810 --> 00:25:01,910
La secția de poliție, făcând un plin
raportați, fără să vă împiedicați aici. Şi

429
00:25:01,910 --> 00:25:04,530
presupune că băieții tăi trec prin
hard disk de pe laptop.

430
00:25:05,130 --> 00:25:08,230
Când am putea avea acces la
arma crimei?

431
00:25:08,710 --> 00:25:11,030
Da, ar putea fi cheia pentru a-mi obține
casa inapoi.

432
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Nu asta e prioritatea mea.

433
00:25:12,910 --> 00:25:14,890
Și din cauza conexiunii tale cu
victima...

434
00:25:15,280 --> 00:25:18,840
Va trebui să te întreb unde ai fost
tu între miezul nopții și 3 dimineața?

435
00:25:20,800 --> 00:25:22,340
Ea a stat la mine toată noaptea.

436
00:25:25,060 --> 00:25:29,540
Voi doi nu sunteți... Nu, nimic de genul ăsta.
Eram în camera de rezervă. nu aș face-o. El

437
00:25:29,540 --> 00:25:34,080
nu aș face, nu aș face. Bine, bine,
afla orice altceva și vino direct

438
00:25:34,080 --> 00:25:35,019
înapoi la mine, nu?

439
00:25:35,020 --> 00:25:36,020
Desigur că vom face.

440
00:25:36,620 --> 00:25:37,980
Acum, te rog, ieși de la locul crimei mele.

441
00:25:40,620 --> 00:25:42,900
Ora morții între miezul nopții și 3 dimineața,
apoi.

442
00:25:43,310 --> 00:25:44,330
Mulțumesc, DS Keeler.

443
00:25:44,870 --> 00:25:46,550
Ai fost puțin neclintit acolo.

444
00:25:47,290 --> 00:25:49,390
Ce vrei să spui? Că nimic nu ar fi
se întâmplă între noi.

445
00:25:50,270 --> 00:25:54,110
Păianjen, Oliver Silvius a fost
ucis, așa că vă rog să ne spuneți că ați făcut-o

446
00:25:54,110 --> 00:25:55,110
ceva.

447
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
Buna ziua?

448
00:25:58,970 --> 00:26:00,030
Acesta este Spider-Man.

449
00:26:04,330 --> 00:26:05,970
I-am găsit târga în larg.

450
00:26:06,770 --> 00:26:09,490
Genial. Corect, acolo sunt banii
va fi, da?

451
00:26:10,170 --> 00:26:11,170
Nu mai.

452
00:26:12,180 --> 00:26:15,100
A fost acolo. Era chiar acolo. Şi
apoi pur și simplu a dispărut.

453
00:26:16,700 --> 00:26:18,280
Îl vei putea urmări din nou,
totuși, nu?

454
00:26:18,520 --> 00:26:20,540
A încercat în ultima oră.

455
00:26:21,600 --> 00:26:24,560
Ce se întâmplă dacă informația că Spider
nevoile este pe arma crimei?

456
00:26:25,680 --> 00:26:27,720
Nu voi spune niciodată dacă a fost ucis cu
propriul lui laptop.

457
00:26:30,440 --> 00:26:32,280
Nu o să-mi iau niciodată cabana înapoi,
suntem noi?

458
00:26:33,120 --> 00:26:35,660
Nu-ți face griji, Lou. Am accesat toate
fișierele lui de la distanță.

459
00:26:37,060 --> 00:26:39,480
Silvius nu ar fi putut muta banii
azi dimineață pentru că era deja

460
00:26:40,540 --> 00:26:42,280
Doar dacă nu avea un complice.

461
00:26:42,640 --> 00:26:45,700
Crezi că asta e femeia misterioasă?
Sau ea este ucigașul?

462
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
S-ar putea să fie ambele.

463
00:26:48,460 --> 00:26:50,680
Dar trebuie să o găsim dacă mergem
pentru a-i recupera casa lui Lou.

464
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
Oh!

465
00:26:59,900 --> 00:27:01,700
Jucând cu adevărat să prindeți din urmă pe acesta,
eh, Frank?

466
00:27:02,460 --> 00:27:03,920
Da, pare.

467
00:27:04,960 --> 00:27:06,260
Ei bine, îți pierzi timpul acolo.

468
00:27:06,920 --> 00:27:09,200
Încă nu avem un act de identitate pentru Oliver
întâlnirea Sylviei.

469
00:27:09,850 --> 00:27:12,610
Și chelnerul acela a dat cel mai inutil
descriere vreodată.

470
00:27:12,970 --> 00:27:15,230
Au spus că dacă au plecat, poate într-o
taxi?

471
00:27:15,490 --> 00:27:17,670
Nu. Nici măcar nu știm dacă au plecat
împreună.

472
00:27:18,170 --> 00:27:22,050
Vezi, Silvius s-ar fi putut întoarce la
birou, și dacă ar fi aranjat să se întâlnească

473
00:27:22,050 --> 00:27:26,330
ucigașul, ar fi putut pune în scenă a
spargere după crimă.

474
00:27:26,530 --> 00:27:27,489
Nu.

475
00:27:27,490 --> 00:27:29,390
Cu siguranță cineva a împiedicat tăcerea
alarma.

476
00:27:29,930 --> 00:27:31,030
Compania de securitate a confirmat.

477
00:27:31,490 --> 00:27:35,090
Au primit o alertă chiar înainte
miezul nopții, dar nu au ieșit

478
00:27:35,090 --> 00:27:37,570
l-au sunat pe Silvius și a spus că va merge
și îl oprește el însuși.

479
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Noroc, Joe.

480
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
Mulțumesc pentru informații.

481
00:27:40,870 --> 00:27:42,610
Vezi tu, lucrează mult la picioare.

482
00:27:43,250 --> 00:27:46,830
Ți-a plăcut un prânz devreme? Oh, da,
am putea avea șase mai jos lângă Avon.

483
00:27:46,930 --> 00:27:49,310
Nu vei rezolva un caz de mâncare
chips-uri lângă râu.

484
00:27:50,290 --> 00:27:55,190
Dar în caz că o faci, și nu spui
eu, te voi face pentru că ai pervertit

485
00:27:55,190 --> 00:27:56,190
al judecătorului Frank.

486
00:27:56,410 --> 00:27:57,410
Și asta e o promisiune.

487
00:28:02,850 --> 00:28:03,850
Care-i treaba?

488
00:28:08,400 --> 00:28:13,220
Tocmai am văzut pe cineva purtând pălăria mea. Sau
pălăria, ca cea pe care o purtam.

489
00:28:15,980 --> 00:28:20,700
Cu riscul de a suna lipsit de gust, sunt
considerând aceasta o sărbătoare.

490
00:28:21,200 --> 00:28:24,700
Cineva? Ei bine, nu. Cineva a fost
ucisă, Audrey.

491
00:28:25,840 --> 00:28:27,200
De ce trimitem flori?

492
00:28:27,700 --> 00:28:29,040
Hmm? Hmm.

493
00:28:29,420 --> 00:28:34,360
Deci, asta înseamnă că o vom face
să ne recuperăm casele?

494
00:28:34,740 --> 00:28:38,780
Uh, nu e chiar atât de... Simplu. tu
știi, vreau să spun, trebuie să găsim

495
00:28:38,780 --> 00:28:43,680
bani, stabiliți cum identitățile voastre
au fost furate, și chiar și atunci pământul

496
00:28:43,680 --> 00:28:47,400
registry ar putea discuta despre cine
are pretenția mai puternică de a trăi în fiecare

497
00:28:47,400 --> 00:28:48,400
casa. Sue!

498
00:28:49,080 --> 00:28:50,160
Nu mai aproape, atunci.

499
00:28:50,420 --> 00:28:51,420
Îmi pare atât de rău.

500
00:28:52,380 --> 00:28:58,000
Ne acoperim doar baza, Audrey, dar
unde ai fost între orele de

501
00:28:58,000 --> 00:28:59,160
miezul nopții și trei dimineața?

502
00:28:59,780 --> 00:29:03,800
La spital, unde altundeva? Eu și Bill
nu am petrecut o noapte separată în 48

503
00:29:03,800 --> 00:29:06,580
ani. Ar trebui să ne iei
case înapoi.

504
00:29:07,040 --> 00:29:11,580
Nu încerc să-i pun pe mizerii ăsta
asasinarea unui pensionar fără adăpost.

505
00:29:13,260 --> 00:29:15,940
Cred că nu o va face suficient fără
tu.

506
00:29:16,540 --> 00:29:19,020
Oh, aveam o rochie ca asta.

507
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Oh, ești foarte tu.

508
00:29:20,480 --> 00:29:21,480
Da.

509
00:29:21,580 --> 00:29:24,300
Și am văzut pe cineva purtând o pălărie ca
a mea mai devreme.

510
00:29:27,180 --> 00:29:29,700
Acesta este cu siguranță antrenorul meu.

511
00:29:29,960 --> 00:29:31,300
Ne vedem la birou. Scuză
eu.

512
00:29:35,760 --> 00:29:37,940
Ce părere ai de reacția lui Audrey?

513
00:29:40,040 --> 00:29:43,700
Oh, doamna protestează prea mult, eu
gandeste.

514
00:29:45,000 --> 00:29:50,660
Da, dar cred că ea, uh, face...
Chestia, um, e că se va duce și va verifica

515
00:29:50,660 --> 00:29:54,960
alibiul ei, știi, doar pentru a fi pe,
um, partea falsă.

516
00:29:56,260 --> 00:29:57,440
Mă duc să vorbesc cu Freddie Duke.

517
00:30:02,320 --> 00:30:05,300
Cât de bine l-ai cunoscut pe Oliver? Oh. Cu greu
la toate.

518
00:30:05,720 --> 00:30:08,440
Pune afacerea în felul lui atunci când cumpără
avea nevoie de un avocat.

519
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Încă un șoc, totuși.

520
00:30:11,180 --> 00:30:13,940
Și nu te poți gândi la cineva care ar putea
l-ai vrut mort?

521
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
Nu. Nu, nu pot.

522
00:30:16,760 --> 00:30:19,660
În caz că te întrebai, al meu
prietena și cu mine am fost acasă ultima dată

523
00:30:19,660 --> 00:30:21,620
de la șase la opt în această dimineață.

524
00:30:22,080 --> 00:30:23,800
Am dat amândoi declarații la poliție.

525
00:30:24,660 --> 00:30:25,700
Poliția adevărată.

526
00:30:26,160 --> 00:30:27,160
Oh.

527
00:30:28,320 --> 00:30:30,180
Ei bine, ascultă, mulțumesc. Ai fost
foarte util.

528
00:30:30,700 --> 00:30:31,700
Da.

529
00:30:37,640 --> 00:30:38,599
Ooh, haină nouă.

530
00:30:38,600 --> 00:30:40,020
Nu, a fost al meu.

531
00:30:40,220 --> 00:30:43,920
Femeia aceea a cumpărat-o la mâna a doua. Deci
ai crede, chiar acum, întregul meu

532
00:30:43,920 --> 00:30:47,580
garderoba este vândută în magazine de caritate
de jur împrejurul Stratford-ului. M-a costat o

533
00:30:47,580 --> 00:30:49,240
răsturnând norocul să răscumpăr ceea ce am
putea găsi.

534
00:30:50,020 --> 00:30:51,700
Ai noroc cu femeia ta misterioasă?

535
00:30:51,960 --> 00:30:54,020
Nu, fotografiile alea de aseară sunt
inutil.

536
00:30:54,380 --> 00:30:56,160
Nici o singură fotografie în care să poţi vedea
chipul ei.

537
00:30:56,500 --> 00:31:00,580
Tipic. Am Sparta să facă ceva
verificări ale antecedentelor pe Silvius. Acum, noi

538
00:31:00,580 --> 00:31:01,820
să se concentreze asupra elementelor de bază.

539
00:31:02,060 --> 00:31:04,240
Aflați cine beneficiază cel mai mult de pe urma lui
moartea.

540
00:31:05,230 --> 00:31:10,190
Tocmai am vorbit cu contactul meu de la Arden
Spitalul, și se pare că era un

541
00:31:10,190 --> 00:31:14,870
Schimb de tură în secția lui Bill la miezul nopții,
și Audrey nu era lângă patul lui atunci,

542
00:31:15,070 --> 00:31:17,850
nici ea nu era când operațiunile lui au fost făcute a
câteva ore mai târziu.

543
00:31:19,110 --> 00:31:21,230
Sebastian, cum faci?

544
00:31:21,810 --> 00:31:25,550
Să spunem că am prieteni
locuri igienice.

545
00:31:26,090 --> 00:31:28,630
Oh, ai un prieten care face curățenie?

546
00:31:28,930 --> 00:31:30,290
Un agent de curățare pentru îngrijirea coronariană.

547
00:31:30,490 --> 00:31:33,210
Haide, să vedem unde ne lasă asta.

548
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
ai verificat la ea?

549
00:31:39,670 --> 00:31:40,670
Ei bine, ne-a mințit.

550
00:31:40,730 --> 00:31:41,910
La fel și Freddie Duke.

551
00:31:42,410 --> 00:31:46,210
El fiind acasă cu iubita lui
după ora 18.00 nu se potrivește cu ceea ce tu

552
00:31:46,210 --> 00:31:48,550
am auzit despre ea plecând cu
fete după muncă.

553
00:31:50,630 --> 00:31:51,650
Vreo veste pe e-mailul ei?

554
00:31:52,470 --> 00:31:53,730
Încă lucrez la asta.

555
00:31:54,110 --> 00:31:57,630
Tipul ăsta știe multe despre cibernetică
securitate, pot să vă spun. doar sunt

556
00:31:57,630 --> 00:32:00,910
întrebându-mă dacă există ceva anume
care leagă pe Audrey și Lou.

557
00:32:01,450 --> 00:32:03,910
Vrei să spui ce ia făcut să fie perfecți
ţintă?

558
00:32:04,170 --> 00:32:06,930
Exact. Niciuna dintre victime nu a făcut-o
ipoteci.

559
00:32:07,320 --> 00:32:09,560
Toate proprietățile au fost temporar
gol.

560
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
Mai este ceva?

561
00:32:12,440 --> 00:32:13,440
Lou?

562
00:32:14,140 --> 00:32:15,140
Nu știu.

563
00:32:15,420 --> 00:32:16,580
Abia am cunoscut-o.

564
00:32:18,840 --> 00:32:21,820
Sunt dosarele pe care le-am cerut lui Oliver
Sylvia. Şi?

565
00:32:22,260 --> 00:32:23,660
Acestea sunt certificate de căsătorie.

566
00:32:24,940 --> 00:32:27,160
Oh, interesant.

567
00:32:28,280 --> 00:32:29,580
Oliver a avut o fostă soție.

568
00:32:29,960 --> 00:32:31,300
Nu vei ghici niciodată cine este.

569
00:32:45,710 --> 00:32:50,210
Le-am spus deja poliției că sunt
adormit singur când Oliver a fost ucis.

570
00:32:51,510 --> 00:32:53,250
Încă nu-mi vine să cred că e mort.

571
00:32:53,930 --> 00:32:56,390
Ei bine, evident, ne pare foarte rău pentru
pierderea ta.

572
00:32:59,130 --> 00:33:04,310
Oliver a luat cina aseară cu un
tânără femeie. Știi ceva despre

573
00:33:04,310 --> 00:33:05,410
asta? Nu.

574
00:33:06,430 --> 00:33:07,650
Nu, ceea ce este neobișnuit.

575
00:33:08,990 --> 00:33:10,950
Lui Oliver îi plăcea să se întoarcă şi
cuceri.

576
00:33:12,130 --> 00:33:13,130
Deci...

577
00:33:13,480 --> 00:33:18,940
Ai fost căsătorit de trei ani,
a divorțat de 12 ani și te-ai mutat înapoi la

578
00:33:18,940 --> 00:33:22,240
Stratford pentru că...? Ei bine, m-am născut
aici.

579
00:33:23,100 --> 00:33:24,780
Oliver și cu mine am rămas prieteni la Londra.

580
00:33:25,060 --> 00:33:28,720
M-am mutat la Londra când m-am căsătorit
Charles, iar atunci când a murit, eu doar

581
00:33:28,720 --> 00:33:30,760
un nou început, undeva familiar.

582
00:33:31,600 --> 00:33:33,480
Și Oliver ți-a spus despre acest loc?

583
00:33:33,880 --> 00:33:34,880
Da.

584
00:33:35,020 --> 00:33:38,200
A spus că a găsit-o la un agent imobiliar
site-ul web, am crezut că este perfect.

585
00:33:39,480 --> 00:33:41,140
Nu pot să cred că m-a mințit.

586
00:33:42,110 --> 00:33:43,850
Sună cam într-un singur sens
prietenie.

587
00:33:44,890 --> 00:33:48,150
Adică el fură casa pentru tine,
apoi fuge cu banii pe care i-ai platit

588
00:33:48,150 --> 00:33:50,890
ea. Da, da, te-ai amestecat în toate
că. Nu te-am învinovăți dacă ai face-o

589
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
vreau să-l omoare.

590
00:33:52,430 --> 00:33:57,870
Adică, eram supărat. Cine nu ar fi?
Dar eu, um... Nu, ultima dată când am văzut

591
00:33:57,870 --> 00:34:02,630
Oliver a fost acum o săptămână, cred,
când semnam actele.

592
00:34:03,710 --> 00:34:04,970
Știi despre asta? Îmi pare rău.

593
00:34:05,710 --> 00:34:09,050
Ei bine, doar că ai fost la Oliver
birou când l-am întâlnit prima dată, cred.

594
00:34:10,480 --> 00:34:12,040
Recunosc jacheta aceea acolo.

595
00:34:12,420 --> 00:34:15,560
Era pe suport de haină. Este minunat
jacheta. N-aș uita jacheta aceea.

596
00:34:20,500 --> 00:34:27,420
Da, am fost acolo. Am fost furios când am
a aflat de înșelătorie și el

597
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
îmi ignora apelurile.

598
00:34:28,960 --> 00:34:31,360
Deci ce a spus când erai în
birou?

599
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
Ei bine, sunt mai multe minciuni.

600
00:34:33,179 --> 00:34:34,540
Mi s-a refuzat să știu ceva.

601
00:34:34,880 --> 00:34:38,600
El a spus că compania imobiliară a înșelat
la fel.

602
00:34:39,760 --> 00:34:40,678
Altceva?

603
00:34:40,679 --> 00:34:41,658
Nu.

604
00:34:41,659 --> 00:34:42,860
Haide, Celia.

605
00:34:43,080 --> 00:34:46,520
Nu poți avea nicio loialitate față de
el acum. Eu nu.

606
00:34:47,120 --> 00:34:51,500
Îți promit că nu e nimic. Noi
m-am certat, am plecat, cu siguranță nu am ucis

607
00:35:16,490 --> 00:35:17,990
Tocmai îmi făceam curajul să
vino să te văd.

608
00:35:18,290 --> 00:35:20,190
Oh, nu fi prost. Ești binevenit oricare
timp.

609
00:35:20,590 --> 00:35:26,950
Am vrut doar să explic de ce am ajuns așa
furios înainte să fiu cu Bill. Eu doar, eu

610
00:35:26,950 --> 00:35:28,950
nu puteam dormi pe patul pătuțului.

611
00:35:29,350 --> 00:35:35,250
Am continuat să le scot pe furiș
țigări. Am promis că nu am făcut-o

612
00:35:35,250 --> 00:35:36,250
terenul spitalului.

613
00:35:36,350 --> 00:35:37,790
Și probabil au crezut că ești tu,
stii tu.

614
00:35:38,090 --> 00:35:39,710
Și a început să se răspândească în
suferinţă.

615
00:35:39,970 --> 00:35:41,710
Dacă Bill află, va înnebuni.

616
00:35:42,090 --> 00:35:43,410
Ei bine, mă bucur că te-ai întors.

617
00:35:44,210 --> 00:35:45,390
Aș putea cere o favoare?

618
00:35:45,850 --> 00:35:49,670
Desigur. Pot să stau la recepția ta
și să-i dai un apel video Wendy al nostru? Da.

619
00:35:50,110 --> 00:35:54,850
Multumesc. Doar că Wi-Fi la
spitalul era șocant.

620
00:35:55,790 --> 00:35:58,130
E atât de greu să ții legătura.

621
00:35:58,450 --> 00:35:59,690
Ce cu distanța.

622
00:36:00,270 --> 00:36:01,390
Unde locuia ea?

623
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Nu am spus?

624
00:36:03,210 --> 00:36:05,310
Ce, Lincolnshire?

625
00:36:05,510 --> 00:36:06,510
Trebuie?

626
00:36:08,150 --> 00:36:13,090
Rezistă. Deci tu și Lou ați fost amândoi în străinătate
cand ti-au fost furate casele?

627
00:36:13,450 --> 00:36:14,379
Asta e corect.

628
00:36:14,380 --> 00:36:15,620
Și ai rezervat singur excursia?

629
00:36:16,160 --> 00:36:19,300
Ei bine, nu, nu mă pricep la așa ceva
lucru. Oricum, ieșeam câteva

630
00:36:19,300 --> 00:36:24,840
cu zile înainte de data scadenței lui Wendy, așa că eu doar
a cerut agentului de turism să aranjeze

631
00:36:24,840 --> 00:36:26,760
zborurile și excursia de o zi.

632
00:36:27,160 --> 00:36:29,300
Și ce agent de turism ai folosit?

633
00:36:29,600 --> 00:36:30,860
Călătorii în Timor. Călătorii în Timor.

634
00:36:34,600 --> 00:36:36,100
Fata aceea din Timor era drăguță.

635
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
Care era numele ei?

636
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
Phoebe Amiels.

637
00:36:39,600 --> 00:36:43,400
Eu și sora mea Leah, ne-am rezervat
întregul tur Outback prin. Eu doar vreodată

638
00:36:43,400 --> 00:36:45,320
a vorbit cu ea la telefon, dar ea știa
totul.

639
00:36:45,720 --> 00:36:49,420
Ea știa adresa mea de acasă, pașaportul meu
detalii, cât timp aveam să fiu

640
00:36:49,500 --> 00:36:51,620
tot ce ar avea nevoie pentru a-mi fura
identitate.

641
00:36:53,700 --> 00:36:54,700
Rezistă.

642
00:36:58,420 --> 00:37:02,220
Cred că cheamă-o. Ar putea fi ea,
dar avem nevoie de un unghi mai bun.

643
00:37:04,560 --> 00:37:05,840
Asta e geanta mea!

644
00:37:09,960 --> 00:37:12,860
Dacă mă gândesc bine, arăta exact ca
femeia care purta pălăria mea.

645
00:37:13,180 --> 00:37:14,180
Haide, i-aș face o vizită.

646
00:37:14,420 --> 00:37:15,500
Oh, doar un gând.

647
00:37:15,880 --> 00:37:20,620
Când l-am auzit pe Freddie vorbind cu al lui
prietena la telefon, am presupus-o

648
00:37:20,620 --> 00:37:23,980
a fost Fiona pentru că o numea Phoebe.
Dar dacă ar fi fost Phoebe?

649
00:37:25,540 --> 00:37:26,820
Haide. Așteptaţi un minut.

650
00:37:28,300 --> 00:37:29,840
În sfârșit ai intrat în Freddie's
e-mailuri?

651
00:37:30,220 --> 00:37:33,440
Oh, am fost acolo de secole. eu doar
am vrut să mai fac câteva verificări înainte

652
00:37:33,440 --> 00:37:34,440
a spus orice.

653
00:37:35,020 --> 00:37:37,000
E ceva ce vrei cu adevărat
vezi.

654
00:37:50,920 --> 00:37:51,920
Pleci în vacanță, Freddie.

655
00:37:52,720 --> 00:37:56,120
Ultima dată când am făcut asta, când m-am întors,
altcineva locuia în casa mea.

656
00:37:56,300 --> 00:37:58,780
Acesta a fost Oliver Sylvia.

657
00:37:59,040 --> 00:38:01,800
Asta ai vrut să ne gândim când
i-ai spart computerul.

658
00:38:02,020 --> 00:38:05,080
Pentru a elimina orice urmă de implicare
cu Megafast Moves.

659
00:38:05,600 --> 00:38:09,000
Ai intrat în biroul lui, a prins
tu și tu l-ai ucis.

660
00:38:09,900 --> 00:38:11,040
Cine sunt acești oameni, Freddie?

661
00:38:11,400 --> 00:38:12,580
Oh, nu te deranja, Phoebe.

662
00:38:13,160 --> 00:38:17,380
Știm că te-ai folosit
informațiile de călătorie ale clienților să fure

663
00:38:17,380 --> 00:38:19,200
identități și își vând casele.

664
00:38:21,130 --> 00:38:24,250
Ultima slujbă a fost una de prea multe. Taci.

665
00:38:25,110 --> 00:38:28,150
Trebuie să fi făcut un ban frumos din
vânzând acele case furate.

666
00:38:28,910 --> 00:38:31,410
Ce a fost? Nu ți-au plăcut cei trei
- mod divizat?

667
00:38:31,770 --> 00:38:33,330
De asta ai ucis-o pe Sylvia?

668
00:38:34,150 --> 00:38:37,210
Deci voi doi ați putea lua lotul și
a fugit în Thailanda?

669
00:38:37,570 --> 00:38:41,370
Nu, nu am făcut-o. Sau a fost pentru că tu
a aflat că o vedea pe Phoebe

670
00:38:41,370 --> 00:38:42,149
spatele tău?

671
00:38:42,150 --> 00:38:44,750
Săracul, asta trebuie să fi înțepat un om de două ori
vârsta ta.

672
00:38:44,990 --> 00:38:47,430
Ea doar îl înșirase.

673
00:38:47,710 --> 00:38:50,090
Freddie, nu. Ce rost are,
Phoebe? Ei știu totul.

674
00:39:01,260 --> 00:39:02,600
Încerc să-mi fur banii, Freddie.

675
00:39:06,120 --> 00:39:08,260
O să renunț pentru că încerci
o fură pe Phoebe.

676
00:39:09,280 --> 00:39:10,760
Abia așteaptă să scape de tine.

677
00:39:13,180 --> 00:39:14,180
Vă rog.

678
00:39:14,520 --> 00:39:17,000
Știu totul despre micuțul tău confortabil
cina, Oliver.

679
00:39:17,420 --> 00:39:18,640
Nu este chiar interesată.

680
00:39:20,300 --> 00:39:22,580
Nu asta e impresia pe care am avut-o ultima
Sambata seara.

681
00:39:24,600 --> 00:39:25,600
Ea nu ar fi făcut-o.

682
00:39:27,980 --> 00:39:32,060
Trebuie să vă spun totul despre asta
adorabil mic tatuaj fluture pe

683
00:39:32,060 --> 00:39:33,140
în interiorul coapsei ei stângi?

684
00:39:52,500 --> 00:39:54,100
Oliver avea dreptate. Ești atât de prost.

685
00:39:54,780 --> 00:39:57,800
Ea v-a jucat împotriva voastră doi
unul pe altul pentru tot timpul.

686
00:39:58,200 --> 00:39:59,840
Ce? Nu.

687
00:40:00,560 --> 00:40:02,240
Nu, ea mi-a spus totul.

688
00:40:02,880 --> 00:40:04,220
Ea m-a ales pe mine.

689
00:40:04,460 --> 00:40:08,360
Nu, ea a rezervat pentru un alt zbor asta
seara. În Brazilia.

690
00:40:09,100 --> 00:40:11,820
Singur. Ai de gând să-l renunți la
aeroport, Phoebe?

691
00:40:13,440 --> 00:40:17,880
Dar ai spus că... am făcut-o pentru că eu
te iubesc.

692
00:40:19,520 --> 00:40:22,140
Nu, ai făcut-o din cauza mândriei tale macho
s-a accidentat.

693
00:40:23,120 --> 00:40:25,960
Patetic. Amândoi mă implorați
aruncă-l pe celălalt.

694
00:40:26,320 --> 00:40:28,740
De aceea mergeam în Brazilia,
pentru că nu vă vreau pe niciunul dintre voi.

695
00:40:31,780 --> 00:40:34,100
Scanarea casei a fost ideea ei.

696
00:41:02,250 --> 00:41:03,250
Gata, Duke.

697
00:41:03,670 --> 00:41:06,050
Te arestez sub suspiciunea de
uciderea lui Oliver Silvius.

698
00:41:06,870 --> 00:41:08,970
Nu trebuie să spui nimic, dar asta
mă poate ascunde în ofensă dacă nu o faci

699
00:41:08,970 --> 00:41:10,550
menționați întrebarea mea pur și simplu mai târziu în
tribunal.

700
00:41:10,950 --> 00:41:12,770
Orice spui poate fi dat ca
dovezi.

701
00:41:50,000 --> 00:41:51,440
Și mi-aș dori și geanta mea înapoi.

702
00:41:54,800 --> 00:41:55,860
E în regulă, Lulu.

703
00:41:56,820 --> 00:41:57,820
Te-am prins.

704
00:42:01,180 --> 00:42:04,320
Acolo. Știu, nu știam că îl am
eu insumi.

705
00:42:04,620 --> 00:42:06,540
Sunt apelurile lui Sally Gunnell. Ea o vrea
antrenori înapoi.

706
00:42:07,020 --> 00:42:11,860
Vă sugerez să bem cu toții pentru Audrey și Lou
să-și recapete casele.

707
00:42:12,100 --> 00:42:15,400
Da, să merg acasă. Merg acasă. Lui Lou
mergând acasă.

708
00:42:17,770 --> 00:42:21,430
Și îți voi primi acea recompensă ca
de îndată ce eu și Bill putem. Nu vă faceți griji.

709
00:42:22,650 --> 00:42:23,650
Știu.

710
00:42:23,830 --> 00:42:27,570
Ce zici de un takeaway festiv de la
Boston Bolty?

711
00:42:28,230 --> 00:42:29,890
Sunt invitat de data asta?

712
00:42:30,150 --> 00:42:31,150
Da.

713
00:42:32,270 --> 00:42:33,270
Este pe Frank.

714
00:42:33,950 --> 00:42:35,950
Mulțumesc, Frank. Veniți unul, veniți toți.

715
00:42:36,530 --> 00:42:41,190
Dar insist să mâncăm aici. refuz
pune piciorul în turnuri de rozătoare.

716
00:42:41,810 --> 00:42:44,170
Ce? Nu atât de rău pe cât crezi.

717
00:42:44,490 --> 00:42:45,490
Am un înveliș mare.

718
00:42:52,680 --> 00:42:55,480
Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult că ați permis
mă mut înapoi.

719
00:42:55,840 --> 00:43:00,380
Oh, este doar o chestiune de timp înainte
tabla s-a rezolvat oricum și eu

720
00:43:00,380 --> 00:43:02,500
vreau să rămân la Stratford după
totul s-a întâmplat.

721
00:43:02,780 --> 00:43:03,759
Este de înțeles.

722
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Ei bine, noroc.

723
00:43:05,700 --> 00:43:06,700
Da.

724
00:43:07,120 --> 00:43:09,580
În plus, toaleta aia a ta niciodată
cu adevărat spălat corect.

725
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
Oh.

726
00:43:12,440 --> 00:43:13,500
Corect. Buna ziua.

727
00:43:14,760 --> 00:43:15,760
Oh, hei.

728
00:43:15,780 --> 00:43:17,660
Buna ziua. Despre ce este vorba?

729
00:43:19,460 --> 00:43:21,720
Este mobila ta.

730
00:43:22,820 --> 00:43:24,020
Sebastian a urmărit totul.

731
00:43:24,280 --> 00:43:26,160
Oh, Sebastian.

732
00:43:27,760 --> 00:43:28,860
Multumesc.

733
00:43:30,020 --> 00:43:31,500
Multumesc. Oh, lucrurile mele.

734
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Multumesc.

735
00:43:34,640 --> 00:43:38,900
Și îți mulțumesc că m-ai suportat. La
cel puțin voi putea să-mi găsesc propriile lucruri

736
00:43:38,900 --> 00:43:40,960
acum. Și nu vei sclipi tot fierbinte
apă.

737
00:43:41,220 --> 00:43:42,540
O să-mi fie și mie dor de tine.

738
00:43:43,260 --> 00:43:45,320
Dar nu-mi va fi dor de Jimmy Cagby.

739
00:43:46,060 --> 00:43:48,900
Oh, avem o mică surpriză pentru tine.
Oh.

740
00:43:50,060 --> 00:43:50,919
Nu te uita.

741
00:43:50,920 --> 00:43:51,920
BINE.

742
00:43:53,640 --> 00:43:55,700
Doar un mic cadou de inaugurare a casei.

743
00:43:55,920 --> 00:43:58,020
Băieți, n-ar fi trebuit.

744
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
Tu!

745
00:44:02,600 --> 00:44:04,400
Şobolan murdar.